-
1 три четвёртых
Engineering: three-fourths -
2 Три четвёртых
numgener. Kolm neljandikku -
3 три четвёртых места
Три четвёртых места-- Through its Formula One career, Minardi has grabbed just three fourth places (... завоевала только три четвёртых места).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > три четвёртых места
-
4 четвёртый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > четвёртый
-
5 четвёртый
-
6 дүрт
числ.; колич.1)а) четы́ре, че́тверосәгать бишенче дүрт минут — вре́мя - четы́ре мину́ты пя́того
аның дүрт баласы бар — у него́ че́тверо дете́й
дүрттән бере — ка́ждый четвёртый
дүрттән ишелгән чыбыркы — бич, сви́тый в четы́ре ремня́ (лы́ка); бич из четырёх пря́дей
чәчне дүрттән үрү — заплести́ во́лосы в четы́ре пря́ди (пучка́)
дүрт яклап (яктан) — с четырёх сторо́н
б) в притяж. ф. дүртебез, дүртесе че́тверо (из нас, из них)кызларның дүртесе - спорт мастерлары — че́тверо из де́вушек - мастера́ спо́рта
дүртебез дә — все че́тверо
2) как знаменатель дроби в ф. дүрттән четвёртая, четвёртыхдүрттән бер өлеш — о́дна четвёртая часть; че́тверть
3) мн.; в ф. дүртләрендә в четвёртых чи́слахмартның дүртләрендә — в четвёртых чи́слах ма́рта (ме́сяца)
4) в сочет. сущ. на -лы, -лык четырёх; в четырёх, в четы́ре, за четы́ре, из четырёх, на четы́редүрт бүлмәле фатир — четырёхко́мнатная кварти́ра; кварти́ра из четырёх ко́мнат
дүрт пәрдәле драма — дра́ма в четырёх де́йствиях
дүрт гамәлле мәсьәлә — зада́ча из четырёх де́йствий
дүрт килограммлы — четырёхкилограммо́вый, на четы́ре килогра́мма ( ящик)
дүртьеллык — четырёхле́тний
дүрт сумлык — четырёхрублёвый; за четы́ре рубля́
5) в знач. сущ. четвёрка ( оценка)•- дүрт яшьлек••дүрт аякка — на четвере́ньки, на кара́чки (становиться, опуститься)
дүрт аякланып (дүрт аяклап) — на четвере́ньках, на кара́чках (ползти, стоять)
дүрт күз — прост. очка́рик
дүрт күз белән көтү — прогляде́ть (просмотре́ть) все глаза́; ждать с нетерпе́нием, зажда́ться
дүрт стена эчендә (дүрт стена арасында) — в четырёх стена́х (сиде́ть, жить)
дүрт ягын су алу — не знать что де́лать; оказа́ться в тру́дном положе́нии
дүрт ягың кыйбла — на все четы́ре сто́роны; на все четы́ре ве́тра; куда́ глаза́ глядя́т
дүрткә бүленү (дүрткә ярылу) — разорва́ться на ча́сти
-
7 Viertel
1) vierter Teil a) allgemein че́тверть, f, четвёртая (часть <до́ля>). drei Viertel три четвёртых b) Viertelpfund четверту́шка c) Viertelliter че́тверть ли́тра. Alkohol, besonders Schnaps: umg четверти́нка d) Viertelstunde че́тверть (часа́). das akademische Viertel " академи́ческие" че́тверть ча́са. es schlägt Viertel часы́ бьют че́тверть. der Zeiger steht auf Viertel стре́лка пока́зывает че́тверть (ча́са). es ist ein Viertel nach [vor] zehn (Uhr) че́тверть <пятна́дцать мину́т> оди́ннадцатого [без че́тверти <пятна́дцати> де́сять] -
8 Kolm neljandikku
кол.числ.общ. Три четвёртых, Три четверти -
9 three-fourths
Техника: три четвёртых -
10 место
. в другом месте; в месте; в некоторых местах; занимать... место; иметь место; меняться местами; на месте; проверка на месте; становиться на место; удерживать на месте; установленный на месте; уступать место•In each octave there is room for seven different notes.
•The troposphere is the seat (or scene) of all important weather processes.
•The spinal cord was viewed as the seat of many of these interactions.
* * *Место -- place, site, area, point; location (расположения); passage (часть текста)— по местуРусско-английский научно-технический словарь переводчика > место
-
11 heben
I.
1) tr: hochnehmen: Last, Pers; bergen: Gesunkenes; erheben: Körperteil, Stimme поднима́ть подня́ть. Stimme auch повыша́ть повы́сить. zutage fördern: Schatz извлека́ть /-вле́чь. jdn. auf eine Tragbahre heben поднима́ть /- кого́-н. и класть положи́ть его́ на носи́лки. das Kind aus dem Wagen [vom Stuhl] heben брать взять ребёнка из коля́ски [со сту́ла]. die Tür aus den Angeln heben снима́ть снять дверь с пете́ль. jdn. in den Sattel [aufs Pferd] heben подса́живать /-сади́ть <сажа́ть/посади́ть > кого́-н. в седло́ [на ло́шадь]. jdn. vom Pferd heben сса́живать /-сади́ть кого́-н. с ло́шади. die Augen < den Blick> heben поднима́ть /- глаза́ < взгляд>. die Schultern heben пожима́ть /-жа́ть <поводи́ть /-вести́> плеча́ми. wer etwas sagen möchte, hebt die Hand! подними́те ру́ку, кто хо́чет сказа́ть что-то ! die Hand zum Schlag heben заноси́ть /-нести́ ру́ку для уда́ра2) verbessern: Ansehen, Lebensstandard, Wohlstand, Niveau, Umsatz, Fremdenverkehr повыша́ть повы́сить. jds. Mut, Ruf, Selbstbewußtsein, Stimmung поднима́ть подня́ть. jdn. im Rang heben повыша́ть /- кого́-н. в зва́нии3) etw. Wirkung steigern уси́ливать /-си́лить де́йствие чего́-н. der helle Kragen hebt das Kleid све́тлый воротни́к украша́ет пла́тье4) es hebt jdn. jd. bekommt Brechreiz кому́-н. стано́вится то́шно
II.
1) sich heben in die Höhe gehen: v. (Bahn) schranken, Körperteilen, Nebel, Vorhängen; sich verbessern: v. Stimmung, Selbstbewußtsein, Mut поднима́ться подня́ться2) v. Wohlstand, Niveau повыша́ться повы́ситься3) Mathematik взаи́мно уничтожа́ться. plus zwei hebt sich gegen minus zwei плюс два и ми́нус два взаи́мно уничтожа́ются. 3/4 mal 4/3 hebt sich три четвёртых на четы́ре тре́тьих взаи́мно сокраща́ются einen heben пропуска́ть/-пусти́ть рю́мочку. jd. hebt gern einen кто-н. лю́бит вы́пить -
12 kvar
num четыре; dek \kvar четырнадцать; la \kvar anguloj de la mondo четыре угла света \kvar{·}a четвёртый; Henriko la \kvar{·}a Генрих четвёртый \kvare в-четвёртых \kvar{·}o 1. четвёрка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a \kvar{·}o римская четвёрка \kvar{·}o kun pluso четвёрка с плюсом; trefa \kvar{·}o четвёрка треф; 2. четвёрка (число из четырёх) \kvar{·}o da kartludantoj четвёрка карточных игроков \kvaril{·}o мат. квартиль \kvarilion{·}o мат. квадриллион (по немецко-английской системе = 10^24); ср. kvadriliono \kvarobl{·}a четверной; четырёхкратный, вчетверо (или в четыре раза) больший; rikolto \kvarobla je la antaŭa урожай четверной по сравнению с предыдущим, урожай в четверном размере от предыдущего \kvarobl{·}e вчетверо, в четыре раза \kvaroble tri estas dek du четырежды три будет двенадцать; fariĝi \kvaroble pli riĉa стать вчетверо (или в четыре раза) богаче \kvaroble faldi paperfolion вчетверо сложить бумажный лист \kvarobl{·}ig{·}i учетверить \kvarobl{·}iĝ{·}i учетвериться \kvaron{·}o 1. четверть, четвертин(к)а, четвертушка, одна четвёртая (часть) \kvarono de horo четверть часа \kvarono de litro четверть литра \kvarono de jaro четверть года, квартал, триместр; je la sesa (horo) kaj \kvarono в четверть седьмого; 2. см. kvaronnoto; прим. kvaron- употребляется и в качестве приставки, переводимой как четверть в некоторых словах (kvaronhoro, kvaronjaro, kvaronluno) наряду с более регулярными формами horkvarono, jarkvarono, lunkvarono \kvaron{·}a четвертной, четвертинный \kvaron{·}ig{·}i разделить на четыре (равные) части; уменьшить вчетверо (или в четыре раза) \kvaron{·}um{·}i vt четвертовать (казнить) \kvaron{·}(um){·}ad{·}o четвертование (казнь) \kvarop{·}o четвёрка (группа из четырёх), четверо \kvarop{·}e вчетвером.* * *четыре -
13 дүртенче
числ.; порядк.1) четвёртыйисемлеккә дүртенче булып язылу — записа́ться в спи́сок четвёртым
дүртенче класс укучылары — уча́щиеся четвёртого кла́сса; четверокла́ссники
дүртенче көндә — на четвёртый день; че́рез три дня на четвёртый
2) геол.; см. дүртенчел3) в субст. употр.; разг.а) четвёркадүртенчегә утыру — сади́ться на четвёрку
б) мн. ч. дүртенчеләр четверокла́ссники4) в знач. вводн. сл. дүртенчедән в-четвёртых
См. также в других словарях:
четвёртая — ой; ж. каждая из четырёх равных частей, полученных при делении на четыре; четверть 1) Ч ая часть яблока. Три четвёртых суммы … Словарь многих выражений
четвертая — ЧЕТВЁРТАЯ ой; ж. Каждая из четырёх равных частей, полученных при делении на четыре; четверть (1 зн.). Ч ая часть яблока. Три четвёртых суммы … Энциклопедический словарь
Чемпионат мира по баскетболу 1986 — Чемпионат мира 1986 10 й чемпионат мира по баскетболу Данные турнира Место проведения … Википедия
Флаг Федерального медико-биологического агентства — Флаг, эмблема и вымпел Федерального медико биологического агентства (ФМБА России). 11 октября 2004 года, на базе упраздняемого Федерального управления медико биологических и экстремальных проблем при Министерстве здравоохранения Российской… … Википедия
Флаг ФМБА России — Флаг Федерального медико биологического агентства ФМБА России Россия … Википедия
Флаг Федерального медико-биологического агентства России — Флаг, эмблема и вымпел Федерального медико биологического агентства (ФМБА России). 11 октября 2004 года, на базе упраздняемого Федерального управления медико биологических и экстремальных проблем при Министерстве здравоохранения Российской… … Википедия
Флаг Кировской области — Кировская область Россия … Википедия
Орисса — ория ଓଡ଼ିଶା санскр. उड़ीसा англ. Orissa Герб … Википедия
Айнару (округ) — Айнару порт. Ainaro тетум Ainaru Флаг … Википедия
Лига Европы УЕФА — Запрос «Кубок УЕФА» перенаправляется сюда; о трофее этого турнира см. Кубок УЕФА (трофей). Лига Европы УЕФА UEFA Europa League … Википедия
Оловозаводской мост — Оловозаводской мост … Википедия